FC2ブログ

Happy*英語学習LIFE

アラサー女子がお仕事や日常を楽しみながら、お金をかけずに英語学習する毎日。無料学習サイトやオンライン英会話など活用して、TOEICのスコアUPを目指します♪

Fly me to the moon

♪Fly me to the moon and let me play among the stars...♪
ってオンライン英会話の先生と歌ってました。

どうして歌うことになったかと言うと・・・
Have you ever been stressed?
ストレス感じることってある?
how do you cope? karaoke?
どうやってストレスに対処してるの? カラオケ行くとか?
Do you know any english song?
なにか英語の歌知ってる?


って質問されて、「Fly me to the moon」好きって答えたら、彼女も好きな曲だったようで。
日本ではエヴァンゲリオンでも使われてたし、宇多田ヒカルも歌ってたりで知ってる人の多い曲だと思うけど、フィリピンではそうでも無いらしく、、、

I am really happy to learn that somebody also knows that song!
この曲を知ってる人がいるなんて、感激!


それで、なんだか盛り上がって、彼女がちょっとアップテンポめなdifferent versionのファイルを送ってくれたので、カラオケ大会になってしまってました。


Fly me to the moon
私を月へ連れてって

Let me sing among those stars
星々の間で歌わせて

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
木星や火星の春はどんなふうか見せて

In other words, hold my hand

だからね、手をつないでってこと

In other words, darling kiss me
つまりね、キスしてよってこと

Fill my heart with song

私の心は歌で満たされる

Let me sing for ever more
もっともっと歌わせて

You are all I long for
あなたは私が恋しい唯一の人

All I worship and adore
唯一、大好きで尊敬できる人

In other words, please be true
だからね、ここにいてねって言ってるの

In other words, I love you
つまりね、愛していますってこと


きれいな歌だなぁと思うんですが、訳してみるとツンデレ女の歌のような気もしてきたかも。いやいや、素直になれない女の子の歌なんだろうなぁ。

ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓↓
人気ブログランキングへBS blog Rankingブログランキング有名ブログランキングにほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村英会話・語学のブログランキングへ
スポンサーサイト



テーマ:英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://camelliacamel.blog107.fc2.com/tb.php/59-6c96be04
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

検索フォーム

オンライン英語学習

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

現在のランキングは?

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード